Thank You~Bokutachi Kara Kimi E~ Lyics

Para JUMPers pasti pada tau kaan lagunya Hey! Say! JUMP yang judulnya Thank You~Bokutachi Kara Kimi E~? Nah, tadi nih, gara-gara liat mereka nyanyi lagu ini pas nonton Summary Hey! Say! JUMP di Youtube (baca post L.U.C.K.Y! ), tiba-tiba jadi kepikiran, "Gimana kalo lagu ini diterjemahin ke Bahasa Indonesia?" Tapi, yah, berhubung Bahasa Jepangku sama sekali ga bagus, akhirnya aku coba nge-tranlatenya dari lirik Bahasa Inggrisnya. Gomen ne kalau ada banyak bagian yang ga nyambung dan beda sama lirik aslinya, soalnya aku coba cari-cari kata yang pas sama nadanya (meskipun tetep nyoba buat ga ngubah arti secara keseluruhannya)


Thank You~Bokutachi Kara Kimi E~
Sayonara wo suru mae ni,
bokutachi kara kimi e
Kansha no kimouchi ni ma gokoro wo komete
Todoketai yo, kono uta

Kyou, kimi to bokutachi wa
Ikutsu yume wo mita darou
Kazu kazu no bamen ironna omoi de
Zenbu hikari kagayaku with you

Kitto minna no egao ya kizuna ga
Asu kara no hagemi ni naru yo

Say good bye kyou no hi no minna ni
Wakare wa mata au yakusokusa
Kokoro hitotsu ni naru shunkan wo
Kasareru tabi ni ai ga umareru

Say goodbye mata tsugu aerukara
Wakare wa kimi omou jikan sa
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
Bokutachi wa tsunagari au
Thank you for your love

Yume no tsuzuki wa taeru koto naku
Doko made datte afurete ikuyo

Say good bye kyou no hi no minna ni
Wakare wa mata au yakusokusa
Kokoro hitotsu ni naru shunkan wo
Kasareru tabi ni ai ga umareru

Say goodbye mata tsugu aerukara
Wakare wa kimi omou jikan sa
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
Bokutachi wa tsunagari au
Thank you for your love


Thank You~From Us to You~
Before we bid goodbye,
from us to you
We feel really grateful
We wish this song will reach you

Today, you and us
How many dreams you’ve seen?
I have many scene of wish
All of them will shine with you

Surely, your smile and this connection
Will become tomorrow’s courage

Say good bye to your today’s sun
Farewell is a promise that we’ll meet again
The moment when our heart become one
On this long journey, love was born

Say goodbye and we'll meet again
Farewell is the time when I think about you
Our hearts will always one
We connects each other
Thank you for your love

Keep dreaming is a thing that must always continue
Even when you go nowhere

Say good bye to your today’s sun
Farewell is a promise that we’ll meet again
The moments when our heart become one
On the long journey, love was born

Say goodbye, and we'll meet again
Farewell is the time when I think about you
Our hearts will always one
We connects each other
Thank you for your love


Thank You~Dari Kami Untukmu~
Sebelum ucapkan selamat tinggal
inilah persembahan kami
terimakasih semua kuucapkan kepadamu
kuharap lagu ini sampai ke hatimu

Saat ini kau dan juga kami
berapa banyak mimpi yang kita lihat?
kuingat banyak kenangan, dan juga banyak harapan
kuharap semuanya kan bersinar, WITH YOU

Kuyakin senyummu, dan ikatan milik kita
pasti kan jadi s'mangat tuk hari esok

SAY GOODBYE, mentarimu di hari ini
perpisahan adalah janji pertemuan
di saat hati kita berdua jadi satu
di dalam hidup ini, cinta pun tlah bersemi

SAY GOODBYE, dan kita kan bertemu lagi
perpisahan adalah saat pikirkanmu
ingatlah hati kan selalu jadi satu
dan itu kan s'lalu hubungkan kita,
THANK YOU FOR YOUR LOVE

Tetaplah kau miliki impian di hatimu
Kemana pun kau pergi, jangan pernah lupakan

SAY GOODBYE, mentarimu di hari ini
perpisahan adalah janji pertemuan
di saat hati kita berdua jadi satu
di dalam hidup ini, cinta pun tlah bersemi

SAY GOODBYE, dan kita kan bertemu lagi
perpisahan adalah saat pikirkanmu
ingatlah hati kan selalu jadi satu
dan itu kan s'lalu hubungkan kita,
THANK YOU FOR YOUR LOVE